Riflessioni su esperienze di dialogo nel lavoro pastorale di p. P. Bracelli in Brasile - Reflections on Experiences of Dialogue in Fr. P. Bracelli's Pastoral Work in Brazil

13 Novembre 2013

El P. Pietro Bracelli narra algunas experiencias misioneras de diálogo respondiendo a la invitación del secretario general de la evangelización, el padre Mariano Tibaldo, para que ponga en común dichas experiencia con ocasión del 50º. aniversario de la publicación de la encíclica “Ecclesiam Suam” que tendrá lugar el año próximo. El P. Bracelli ha pasado 40 años en Brasil. Termina su testimonio con las siguientes palabras: “Recordar y reflexionar sobre estos y otros acontecimientos se ha convertido para mí, anciano de regreso a Italia, el fundamento de mi espiritualidad. Desde la casa de Rebbio contemplo y vivo en la alegría y en la serenidad las muchas cosas que el Señor ha hecho conmigo. Dios estaba presente en la historia de aquel pueblo. El Papa hablaba de “Ecclesiam Suam. Nosotros, hombres pequeños, hemos hecho experiencia misionera de “ecclesia nostra”, es decir, encarnada y vivida en las pequeñas cosas y en colaboración con otros”.

Fr. Pietro Bracelli shares in this article some missionary experiences of dialogue, following the call of the Secretary-General of Evangelization, Fr. Mariano Tibaldo, to share such experiences on the occasion of the fiftieth anniversary of the publication of the encyclical 'Ecclesiam Suam' next year. P. Bracelli has spent 40 years in Brazil. He ends his testimony with the following words: "To remember and reflect on these and other events has become, for me, an old man, now in Italy, the basis of my spirituality. From the house of Rebbio I contemplate and live in joy and peace the many things done by the Lord with me. God was present in the history of that people. The Pope spoke of "Ecclesiam Suam". We, the little people, experience our mission as " ecclesia nostra" that is incarnated and lived in small things and in collaboration with others".

P. Pietro Bracelli narra alcune esperienze missionarie di dialogo, seguendo l’appello del segretario generale dell’evangelizzazione, p. Mariano Tibaldo, di mettere in comune tali esperienze in occasione del cinquantesimo della pubblicazione dell’enciclica ‘Ecclesiam Suam’ l’anno prossimo. P. Bracelli ha passato 40 anni in Brasile. Termina la sua testimonianza con le seguenti parole: “Ricordare e riflettere su questi e altri avvenimenti è diventato, per me anziano, rientrato in Italia, la base della mia spiritualità. Dalla casa di Rebbio contemplo e vivo nella gioia e nella tranquillità le tante cose fatte dal Signore con me. Dio era presente nella storia di quel popolo. Il Papa parlava di “Ecclesiam Suam”. Noi, uomini piccoli, abbiamo fatto esperienza missionaria di “ecclesia nostra”, cioè incarnata e vissuta nelle piccole cose e in collaborazioni con altri”.

Italian text