Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Segretariato Generale della Missione MCCJ

A Means of Communion and Sharing on Evangelisation and Mission

Evangelizzare l’umanità - To Evangelise Humanity

Evangelizzare l’umanità - To Evangelise Humanity

Al centro di tutti i sinodi è manifesta l'ansia di evangelizzare l'umanità. A questa ansia è legata la coscienza cli dover evangelizzare ogni porzione dell'umanità nel suo contesto storico e culturale. L'inculturazione mette in rilievo le Chiese locali, che tuttavia non devono diventare Chiese "etniche" ma mantenere il carattere di universalità nella comunione tra loro e nel far vivere in ciascuna di esse "l'universalità della Chiesa". In questa prospettiva la missione non è più essenzialmente ad extra, ma segue una dinamica di evangelizzazione ab intra, dovendo avverare l'annuncio e far crescere il regno di Dio non più da Chiesa a non Chiesa, ma da Chiesa alla società in cui essa stessa è immersa. Così tutte le Chiese locali sono missionarie nel proprio ambiente e nel dare-ricevere dalle altre Chiese. Tutto questo con tre attenzioni fondamentali: il dialogo con la modernità, il confronto con la globalizzazione e, soprattutto, un nuovo impegno nell'ecumenismo, assai in ombra nei sinodi dei continenti, ma senza il quale tutta l'opera evangelizzatrice perde di credibilità.

 

At the heart of all Synods there is an obvious anxiety to evangelise humanity. Connected to this anxiety is the awareness of having to evangelise every part of humanity in its historical and cultural context. Inculturation brings to the fore the local Churches which, nevertheless, must not become "ethnic" Churches, but maintain their universal character through communion with one another and in giving life, in each, to the "universal nature of the Church". From this point of view Mission is no longer essentially ad extra, but follows a dynamic of evangelisation that is ab intra. This is because the proclamation and the growth of the Kingdom of God must take place, not from Church to non-Church, but from Church to the society in which the Church is itself immersed. Thus all local Churches are missionary in their own environment and in the giving and receiving that takes place with the other Churches. All this takes place with particular attention to three points: dialogue with modernity, standing up to globalization and, above all, a new commitment to ecumenism, which has been rather in the shade in continental Synods, though without it all the work of evangelisation loses much of its credibility.

 

Fonte: AD GENTES 4 (2000) 1, pp. 11 – 29

Condividi post
Repost0
Per essere informato degli ultimi articoli, iscriviti:
Commenta il post