L’interculturalità come nuovo paradigma della missione - Interculturality as a New Paradigm of Mission

“Interculturalità è la sintesi di effettivi processi di interazione culturale. Interazione vuol dire reciproco travaso di “magma culturale” e possibilità di nuovi innesti, nel “patrimonio” culturale di un soggetto e di un gruppo. […] Da più parti ci si interroga se le comunità ecclesiali e i nostri Istituti si stanno avviando verso una nuova Pentecoste, oppure verso un’altra Babele. […] È solo accogliendo positivamente la multiculturalità come un fatto imprescindibile dell’epoca moderna e adottando l’interculturalità come stile di vita, che possiamo raggiungere un nuovo paradigma di fare missione. […] Per evangelizzare, oggi è necessario un cambiamento di paradigma, uno stile nuovo, basato sull’ interculturalità.” Questa lunga citazione cattura il senso dell’articolo che sottolinea che cambiamento di paradigma nella missione oggi si fonda sull’ importanza della solidarietà, del riconoscimento dell’altro nella sua diversità, della reciprocità del dono e dell’arricchimento vicendevole. 

“Interculturality is the synthesis of real processes of cultural interaction. Interaction means the mutual transfer of "cultural magma" and the possibility of new grafts, in the cultural "heritage" of a subject and a group. [...] From many quarters, one wonders whether the ecclesial communities and our Institutes are moving towards a new Pentecost, or towards another  Babel. [...] It is only by positively welcoming multiculturalism as an unavoidable fact of the modern era and by adopting interculturality as a lifestyle, that we can achieve a new paradigm of doing mission. [...] In order to evangelize, today we need a paradigm shift, a new style, based on interculturality.” This long quote captures the meaning of the article that underlines that the paradigm shift in the mission today is based on the importance of solidarity, of the recognition of the other in his/her diversity, of the reciprocity of the gift of self and of the mutual enrichment.

Fonte: http://www.impegnarsiserve.org/linterculturalita-come-nuovo-paradigma-della-missione/
 

Scaricare Interculturalità e missione