50° anniversario di “Nostra ætate” - 50th Anniversary of “Nostra ætate”

Per celebrare il 50° anniversario della dichiarazione conciliare Nostra Aetate, sulle relazioni della Chiesa Cattolica sulle religioni non-cristiane, i dicasteri vaticani del Pontificio Consiglio per il Dialogo Interreligioso e la Commissione per i Rapporti Religiosi con l’Ebraismo, hanno organizzato un convegno internazionale all’Università Gregoriana, i giorni 26-28 ottobre. 

La tre-giorni, introdotta dal rettore dell’Università, P. François-Xavier Dumortier, s.j e dal segretario del Pontificio Consiglio per il Dialogo Interreligioso,  P. Miguel Ángel Ayuso Guixot, m.c.c.j., ha visto la partecipazioni di esperti e personalità provenienti da differenti credo religiosi. Nell’ultimo giorno, i partecipanti della conferenza saranno presenti all'Udienza Generale di Papa Francesco; il Cardinale Segretario di Stato Pietro Parolin concluderà la tre giorni con un contributo dal titolo 'Educare alla Pace'.

La giornata del 27 ottobre è stata dedicata ai temi della religione come servizio all’essere umano, della violenza e l’impegno delle religioni per la pace, e della sfida alla libertà religiosa. Temi assolutamente attuali considerato il ruolo delle religioni nella costruzione della pace e l’importanza della libertà religiosa. Un tema ricorrente è stato il pericolo dell’uso strumentale della religione da parte della politica. In questo senso il prof. Paul Gilbert, sj ha parlato del rischio che la religione possa essere sottomessa alla ‘volontà di potenza’ e diventare, così, semplice strumento di potere – riflettendo la stessa ambiguità della ricerca scientifica assorbita e asservita alla tecnica; questa è una religione dell’idolo, ha affermato il professore,  non quella dell’icona che, al contrario, riflette l’immagine di Dio e nutre la speranza e il discernimento spirituale del credente. La prof.ssa Bruna Costacurta ha illustrato come, nella letteratura sapienziale biblica, la persona umana sia creata non solo come essere costitutivamente dialogico ma che la ricerca della giustizia esprima la verità del dialogo; l’uomo giusto ascolta il grido del povero: “Non negare un beneficio a chi ne ha bisogno, se è in tuo potere il farlo. Non dire al tuo prossimo: “Và, ripassa, te lo darò domani”, se tu hai ciò che ti chiede” (Prov.3,27-28).

I diversi interventi hanno sottolineato l’importanza del dialogo religioso per la costruzione della pace e di un mondo più giusto. Il rabbino Daniel Sperber ha concluso la sua relazione affermando che la sfida delle religioni ai nostri giorni è ‘riparare l’universo’, Tiqqun 'Olam in lingua ebraica, un concetto che ha avuto origine nel periodo rabbinico degli inizi e che indica la necessità dell’azione sociale per il perseguimento della giustizia sociale – compito, questo, di tutte le persone di buona volontà.  

Molto significativamente la data del secondo giorno della conferenza è coincisa con l’anniversario dell’incontro interreligioso di preghiera di Assisi avvenuto il 27 ottobre 1986 che, secondo uno dei relatori, è il frutto più maturo della dichiarazione Nostra Aetate. 

To celebrate the 50^th anniversary of the Conciliar declaration Nostra Aetate on the relations of the Catholic Church to non-Christian religions, the Vatican departments of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue and the Commission for Religious Relations with the Jews, have organized an International conference at the Gregorian University, dated the 26-28 October.

The three-day conference, introduced by the rector of the University, Fr. Francois-Xavier Dumortier, SJ, and the Secretary of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue, Fr. Miguel Ángel Ayuso Guixot, mccj, has been attended by the presence of experts and personalities from different religious beliefs. On the last day, the conference’s participants  will attend the General Audience of Pope Francis; Secretary of State Cardinal Pietro Parolin will conclude the three-day conference with an contribution entitled ‘Education to Peace’.

The 27^th of October was dedicated to issues of religion as service to the human being, of violence and the commitment of religions for peace, and the challenge to religious freedom. Themes absolutely relevant considering the role of religions in building peace and the importance of religious freedom. A recurring theme was the danger of the instrumental use of religion by politics. In this sense, prof. Paul Gilbert, SJ, spoke of the risk that religion can be subjected to the 'will to power' and become a simple tool for power – reflecting the same ambiguity of scientific research which is subservient to and used by technology; this is a religion of the idol, said the professor, not that of the icon that, on the contrary, reflects the image of God and sustains the believer’s hope and spiritual discernment. Prof. Bruna Costacurta explained how, in the biblical wisdom literature, the human person is not only created as being-in-dialogue but that the search for justice itself expresses the truth of the dialogue; the just man hears the cry of the poor: “Refuse no kindness to those who need it, if it is in your power to do it. Do not say to your neighbour, ‘Go, and come another time, I will give it to you tomorrow’, if you can do it now” (Prov.3,27-28).

Various speakers emphasized the importance of religious dialogue for building peace and a more just world. Rabbi Daniel Sperber concluded his report by stating that the challenge of religion in our time is to ‘repair the world’, Tiqqun 'Olam in Hebrew, a concept that originated in the early rabbinic period that indicates the need for social action in the pursuit of social justice – a task to be undertaken by all people of good will.   

Very significantly the date of the second day of the conference has coincided with the anniversary of the interreligious prayer in Assisi dated back to the 27^th October 1986 which, according to one of the speakers, is the most mature fruit of the declaration Nostra Aetate.