Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Segretariato Generale della Missione MCCJ

A Means of Communion and Sharing on Evangelisation and Mission

COMUNICADO PÚBLICO DE LA DIÓCESIS DE TUMACO (COLOMBIA) - PUBLIC STATEMENT OF THE DIOCESE OF TUMACO (COLOMBIA)

COMUNICADO PÚBLICO DE LA DIÓCESIS DE TUMACO (COLOMBIA) -  PUBLIC STATEMENT OF THE DIOCESE OF TUMACO (COLOMBIA)
COMUNICADO PÚBLICO DE LA DIÓCESIS DE TUMACO (COLOMBIA) -  PUBLIC STATEMENT OF THE DIOCESE OF TUMACO (COLOMBIA)

La diocesi di Tumaco denuncia la situazione di violenza in alcune zone della circoscrizione: estorsioni, l’interruzione dei servizi pubblici, attentati da parte delle FARC, uccisioni e il forzato reclutamento dei minori nelle bande criminali e nelle FARC. La popolazione locale in un quartiere di Tumaco, chiamato Panama, si è sollevata contro le continue violenze e ha consegnato alla polizia 7 membri della banda Los Rastrojos. Però il procuratore non ha legalizzato i fermi e ha liberato 4 componenti della banda la quale ha minacciato di morte gli abitanti del quartiere. La diocesi di Tumaco invita le autorità civili e politiche, quelle della polizia e delle organizzazioni internazionali, soprattutto l’ONU, a mobilitarsi contro queste organizzazioni criminali; inoltre chiedono ai gruppi armati di cessare ogni atto vandalico contro i servizi pubblici.

The Diocese of Tumaco denounces the situation of violence in some areas: extortion, disruption of public services, attacks by the FARC, killings and forced recruitment of minors in criminal gangs and FARC . The local population, in a neighborhood of Tumaco, called Panama, stood against the continuing violence and handed over 7 members of the gang Los Rastrojos to the police. But the prosecutor did not legalize the arrest and released four members of the gang who threatened to kill the inhabitants of the district. The Diocese of Tumaco invites civil and political authorities, the police and international organizations, especially the UN, to mobilize against these criminal organizations; it also calls on the armed groups to cease all acts of vandalism against public services.

 

Texto en Español
Condividi post
Repost0
Per essere informato degli ultimi articoli, iscriviti:
Commenta il post